Saans, Jab Tak Hai Jaan (versi Indonesia)

Saans mein teri saans mili to
mujhe saans aayi..

“ketika nafasmu bercampur dengan nafasku,

Aku bisa bernafas ..”

rooh ne chhoo li jism ki khushboo,
tu jo paas aayi..

“jiwaku merasakan aroma tubuhmu,

Saat kamu datang mendekat ..”

 

kab tak hosh sambhale koi,
hosh ude to ud jaane do..
dil kab seedhi raah chala hai
raah mude to mud jaane do
tere khayal mein doob ke aksar
achchi lage tanhaai..

“sampai kapan aku dapat mengendalikan ini,

saat hilang sadarku, biarkan berpaling ..

saat hati telah pergi pada jalan yang lurus,

jika jalan berubah, biarkan berpaling ..

saat aku di pikiran Anda,

kesepian terasa mendamaikan ..”

raat teri baahon mein kate to,
subaha badi halki lagti hai
aankh mein rehne lage ho kya tum,
kyon chhalki chhalki lagti hai
mujhko phir se chhoo ke bolo
meri kasam kya khaayi..

“saat malam berlangsung dalam pelukan Anda,

pagi terlihat sangat cerah,

kamu memulai hhari ini di mata saya,

ini terus dan terus berlangsung ..

menyentuhku lagi dan berkata,

kamu telah bersumpah padaku ..”

Saans mein teri saans mili to
mujhe saans aayi..

“ketika nafasmu bercampur dengan nafasku,

Aku bisa bernafas ..”

rooh ne chhoo li jism ki khushboo,
tu jo paas aayi..

“jiwaku merasakan aroma tubuhmu,

Saat kamu datang mendekat ..”